Archive product loop does not work with product filters

I managed to change product loop to my needs, showing taxonomy and taxonomy desription to products. I would like to have the same result when I click to product categories or tags or brands in product filters. Instead nothing happens and it returns the basic loop I changed. In other words I want to show the products in this format category category desc products and keep this format when I use the product filters my website is https://gracious-newton.138-201-58-116.plesk.page/shop/