I am trying to create a page with a series of lesson/tutorial and looking to have something like a menu on the right/left side bar so the access to the topics are easier. Something like in the page
https://www.wpkube.com/ - The best of wpkube widget in the sidebar.
Is there a plugin that can do this job?
Topic navigation plugin-development plugin-recommendation menus plugins Wordpress
Category Web
I think you will have a difficult time trying to find a plugin that offer this exact functionality. IMHO, I'm guessing you will need to develop this on your own, or hire a developer.
If you want to build it yourself, I can recommend a few resources to get you started. Swiper is an excellent slider that I often use, and there are a number of ways to associate your list of "lessons" with your course/tutorial. A plugin such as Advanced Custom Fields would be great for this.
Geeks Mental is a community that publishes articles and tutorials about Web, Android, Data Science, new techniques and Linux security.