How do I pair up responses based on characteristics?

I am creating a model wherein the respondents answer questions and then I pair male and female respondents on the basis of similarity of responses. I was thinking propensity score matching through the MatchIt package in R might be a good way to proceed with something like this, however, I do not wish to calculate any treatment effects, I simply want to pair up respondents. I need guidance on how to approach this problem.