A hugely significant component of beer flavour is from the yeast. It's important. But ... are you sure the undesirable flavours you encountered were from the yeast you used?
You really should use brewing yeast. Obviously you can buy yeast, or possibly grow up a small amount from a bottle of beer that has not been pasteurised.
For a long time bread yeast and brewing yeast were the same thing。It was not until 1883 when Emil Hansen isolated a single strain of yeast that the concept of "pure yeast brewing" came into beer production.
So if you cannot get beer yeast at all, using a bread making yeast would be the next best alternative. Most wild-captured yeasts perform much like a saison-type yeast, and have relatively low alcohol tolerance. Also it's difficult to remove other things from your microbial culture, like bacteria - which may add a sour note to your beer flavour.
Yeast produces the bulk of the flavour during the initial growth phase. So you can increase the flavour by using less yeast, or decrease the flavour by pitching more.
Thus If you cannot get brewing yeast at all, I recommend you get a good quality bread yeast. Make a few batches with differing amounts, maybe starting around 0.6 grams per litre (i.e. 12g for 20 litres).
There is a great book called "Yeast" by Chris White & Jamil Zainasheff. It can tell you all you need to know about growing yeast.
In addition to this, it's very important to ensure all aspects of your brewing process are sanitary and your fermentation process is best-practice. It may be worth reading of a few brewing sites.