how to scraping website data to wordpress taxonomy

i want to scrape data from another website that doesn't provide api to my wordpress site, and i want when i input the data url ($baseTarget) it appears directly in the taxonomy input post_tags, title description, category, image etc in new post. i don't know how to make it, i have searched but haven't found any results.

scrape.php

?php

namespace App\Services;

use voku\helper\HtmlDomParser;

class MALService
{
    private $baseTarget = 'https://myanimelist.net';

    private function init($path)
    {
        $curl = curl_init($this-baseTarget . $path);
        curl_setopt($curl, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);
        curl_setopt($curl, CURLOPT_USERAGENT, 'Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.13) Gecko/20080311 Firefox/2.0.0.13');
        $html = curl_exec($curl);
        curl_close($curl);

        return HtmlDomParser::str_get_html($html);
    }

    public function getCurrentAnimeSeason()
    {
        $html = $this-init('/anime/season');

        $wrapper = $html-findOne('#contentWrapper');
        $data['seasonName'] = $wrapper-findOne('.season_nav  a')-innerText();

        // Get the current anime season types
        foreach ($wrapper-findMulti('.js-categories-seasonal  .seasonal-anime-list.js-seasonal-anime-list') as $index = $animeType) {
            $typeName = $animeType-findOne('.anime-header')-innerText();

            $data['list'][$index] = [
                'typeName' = $typeName,
                'animes' = []
            ];

            // Get the anime list from each types
            foreach ($animeType-findMulti('.seasonal-anime.js-seasonal-anime') as $anime) {

                // Get the genres anime
                $genres = [];
                foreach ($anime-findMulti('.genres-inner  .genre') as $genre) {
                    $genreName = $genre-findOne('a')-innerText();
                    // Skip 18+ anime
                    if (strtolower($genreName) == 'hentai') continue 2;
                    $genres[] = $genreName;
                }

                // Get image anime
                $image = $anime-findOne('.image  a  img')-getAttribute('data-src');
                $image = $image != null ? $image : $anime-findOne('.image  a  img')-getAttribute('src');

                // Anime Data
                $data['list'][$index]['animes'][] = [
                    'title' = $anime-findOne('.h2_anime_title  a')-innerText(),
                    'url' = $anime-findOne('.h2_anime_title  a')-getAttribute('href'),
                    'image' = $image,
                    'score' = strip_tags($anime-findOne('.score.score-label')-innerText()),
                    'member' = strip_tags($anime-findOne('.member.fl-r')-innerText()),
                    'producer' = $anime-findOne('.producer  a')-innerText(),
                    'eps' = $anime-findOne('.eps  a  span')-innerText(),
                    'source' = $anime-findOne('.source')-innerText(),
                    'genres' = $genres
                ];
            }
        }

        return $data;
    }
}