modify post meta data remotely without xmlrpc

I want to make changes to post meta data from another server and had used xml-rpc. After some security concerns were raised, I disabled xmlrpc. I do not have remote access to the MySQL database.

I prefer to code a solution in ruby to make this all work. Is there an approach that doesn't require xml-rpc?