Setting a menu link to open a pop-up

I want to set an menu item to work exact like the following link

a onclick="window.open('/projects/aio-radio/demo/', 'aio_radio_player', 'width=720, height=355'); return false;" href="#" class="btn btn-success"i class="fa fa-external-link"/i Radio Player /a

There's only basic features like adding a class and open on a new window on wordpress menu options.